I never thought the worst enemy
would be in my mind - my mind!
And how long must this persist?
I'm know I'm strange,
but not strange as this.
And OCD is killing me.
And how many years must I be with this?
I hope it passes and it passes quick.
...
jueves, 22 de diciembre de 2011
martes, 20 de diciembre de 2011
viernes, 16 de diciembre de 2011
La Papelería Onírica
Bienvenidos todos a La Papelería Onírica. ¿Tiene usted insominio? No se preocupe. Con nuestros folios de ensueños dormirá placidamente. Sólo tiene que escribir lo que quiere soñar en el folio, y luego dejarse adormecer por el aroma del exquisito papel.
...Eso es, lo tiene que colocar junto a su cama, en la mesa de noche. Así que... ¿qué quiere usted soñar? ¿Quiere soñar con paisajes...? ¿Tal vez con buenas gentes y amables caricias? No se corte: tenemos papel de todas las clases; mire, mire.
Esto es un DIN A4. Es el folio estándar y casi todos nuestros clientes lo suelen pedir en su primera vez. Su tamaño no es ni muy pequeño ni muy grande, pero caben bastantes sueños. ...Ah, ya veo. Prefiere usted algo mejor. Bueno, no importa. Por aquí tenemos un A2. ¿De qué color lo quiere? Cada uno tiene un aroma distinto...
El azul, huele a arroyo y le permite bucear en sus sueños como el pez más envalentonado que jamás surcó los Siete Mares.
El rojo hace que viva sus sueños con la calidez de la sima más honda de la Tierra y la pasión de un ave fénix naciente.
Con el verde le acompañarán la brisa de los bosques y el canto de las hojas.
Oh, dice usted que eso de los colores le parece interesante, pero que necesita un folio más grande... ¡Vaya, es usted un cliente selecto! No se preocupe: ha venido al lugar indicado. Acompáñeme por aquí... cuidado con ese escalón... Muy bien, ya estamos. Eso de la mesa, señor, es un auténtico A0. Ni en sus sueños conseguiría uno mejor, créame. Sé que es usted un cliente especial, un soñador nato. Es por eso que he decidido enseñarle éste. Sólo nos queda uno. ...Ah, le preocupa el color. Señor, debo decirle que aunque sea negro, es uno de los mejores colores en lo que a papel onírico se refiere. No olvide que en el negro habitan las estrellas. Decídase por este tesoro. ¡Tendrá para soñar durante meses!
Ajá. ¿Se lo lleva entonces? ¡Perfecto! Oh, también quiere un A6 color pastel para su hija pequeña. Muy bien, señor. Pase, pase al mostrador... Atento con el escalón... ¡Uy! ¿Está bien, señor? Vaya susto, casi se cae.
Muy bien, aquí puede ir pagando, y tenga su compra. Gracias por venir a La Papelería Onírica y que sueñe usted con lo que usted quiera soñar.
...Eso es, lo tiene que colocar junto a su cama, en la mesa de noche. Así que... ¿qué quiere usted soñar? ¿Quiere soñar con paisajes...? ¿Tal vez con buenas gentes y amables caricias? No se corte: tenemos papel de todas las clases; mire, mire.
Esto es un DIN A4. Es el folio estándar y casi todos nuestros clientes lo suelen pedir en su primera vez. Su tamaño no es ni muy pequeño ni muy grande, pero caben bastantes sueños. ...Ah, ya veo. Prefiere usted algo mejor. Bueno, no importa. Por aquí tenemos un A2. ¿De qué color lo quiere? Cada uno tiene un aroma distinto...
El azul, huele a arroyo y le permite bucear en sus sueños como el pez más envalentonado que jamás surcó los Siete Mares.
El rojo hace que viva sus sueños con la calidez de la sima más honda de la Tierra y la pasión de un ave fénix naciente.
Con el verde le acompañarán la brisa de los bosques y el canto de las hojas.
Oh, dice usted que eso de los colores le parece interesante, pero que necesita un folio más grande... ¡Vaya, es usted un cliente selecto! No se preocupe: ha venido al lugar indicado. Acompáñeme por aquí... cuidado con ese escalón... Muy bien, ya estamos. Eso de la mesa, señor, es un auténtico A0. Ni en sus sueños conseguiría uno mejor, créame. Sé que es usted un cliente especial, un soñador nato. Es por eso que he decidido enseñarle éste. Sólo nos queda uno. ...Ah, le preocupa el color. Señor, debo decirle que aunque sea negro, es uno de los mejores colores en lo que a papel onírico se refiere. No olvide que en el negro habitan las estrellas. Decídase por este tesoro. ¡Tendrá para soñar durante meses!
Ajá. ¿Se lo lleva entonces? ¡Perfecto! Oh, también quiere un A6 color pastel para su hija pequeña. Muy bien, señor. Pase, pase al mostrador... Atento con el escalón... ¡Uy! ¿Está bien, señor? Vaya susto, casi se cae.
Muy bien, aquí puede ir pagando, y tenga su compra. Gracias por venir a La Papelería Onírica y que sueñe usted con lo que usted quiera soñar.
sábado, 10 de diciembre de 2011
Animal I have become - Three Days Grace
I can't escape this hell
So many times I've tried
But I'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times I've lied
(So many times I've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell
(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)
viernes, 2 de diciembre de 2011
Una herida
Dentro de mí tengo una herida. Una herida invisible. Una herida que nadie aprecia, una herida que, mucho menos, nadie siente.
Pero os puedo asegurar algo: duele y pica. Mucho. Más que una herida real y física, incluso. Y no puedo dejar de rascarme y de ensancharla. Y crece, y crece más... Y duele... Y pica... Y cuanto más pica, menos puedo resistirme a rascarme y hacerla arder en carne viva.
¡Cómo arde, cómo duele! Y no encuentro la cura. Y me desespero, y lo único que hago es rascarme una y otra vez como si así fuera a desaparecer el picor (y la herida) para siempre (el escozor sólo desaparece en el momento en que me rasco, y unos momentos después me vuelve a picar más aún).
Dentro de mí tengo una herida. Una herida que yo hago más grande, y en su sangre putrefacta naufragan todos los barcos de esperanza y luz. Y en su sangre negra cargada de almas del propio Tártaro me hundo, y en su sangre hedionda me ahogo; y trago sangre, y trago penumbras...
Dentro de mí tengo una herida. ¿Qué herida...? Es una fisura ya. Una fisura que me parte el alma, me parte el corazón, y me corta la respiración y las ganas de vivir.
Es difícil hacer como si nada. Seguir adelante. Es difícil no hacer caso al dolor y caminar como si no existiera. Pero es la única manera de que se vaya. Ignorarlo. Y la misma fisura se irá cerrando sola...
Por eso brindo por la fisura, nido de males y de dolor, porque es ella la que me impulsa a andar (me obliga a ello) sin prestarle atención, para que en el futuro decida no prestarle atención y no rascar más heridas invisibles que nadie aprecia y que nadie siente.
He editado la traducción de esta canción por una más acertada. Es posible que siga realizando algún que otro cambio. http://sigloxxl.blogspot.com/2010/05/out-of-line-crashdiet-trad.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)