sábado, 26 de noviembre de 2011

Todo es perfecto


Mi mente navega apacible por aguas puras, cristalinas. Los rayos del Sol, filtrándose entre las hojas de los árboles que bordean el río, alumbran débil pero apeteciblemente cada rincón de sus recovecos.
Una sonrisa crea ondas en el agua. Los peces bailan, y un viento afable mece los árboles del bosque.
Todo es perfecto. Todo es como debería ser...

...Pero espera, ¿qué sucede? La corriente se vuelve violenta. Los rayos del Sol se apagan y las hojas se mecen con agresividad. Los peces tiemblan en sus nidos de burbujas. El viento se enfada, arranca de cuajo los árboles del bosque agitado.

Llora mi psique. Remolinos en el agua la arrastran inevitablemente al fondo del río. Allí, los suelos se abren, las grietas florecen revelando páramos de oscuridad.
Ahí cae. Ahí se precipita. Ahí se hunde...
Y oscuridad. Intenta huir. No puede. Se tropieza, se estampa una y otra vez contra las paredes de los abismos. La luz ha muerto.

Ya ha estado cayendo abajo, más abajo, durante varios instantes. Y de pronto la oscuridad cede. Ya no hay oscuridad, ¡ya no está oscuro!

Mi mente navega agónica por aguas corruptas y nocivas. El ruido y la confusión caducan todo cuanto rozan.
Una mueca de dolor crea ondas en el agua enferma. Los peces muertos bailan sus danzas macabras, y el viento se niega ya a soplar en un mundo febril y deshojado.
Todo es perfecto. Todo es como debería ser...

jueves, 24 de noviembre de 2011

Al Otro Lado - Aún no llegó mi final

Hace ya mucho tiempo perdí la paz
no hay un sitio donde descansar
como cuchillos caen sobre mí
esos miedos que nunca se van

Vivir sin protestar, perder mi dignidad
hacer caso a papá, su majestad

Hace tiempo la gente empezó a mentir
mis amigos se alejan de mí
no tengo fuerzas para seguir
otro día volviendo a sufrir
Vivir en soledad es un tormento
empiezo a divagar, llegó el momento...

Oscuridad, silencio en la paz
que fácil fue mi libertad
oigo hablar por mi suplicar
voces de amistad me hacen recordar
tiempos que jamás volverán
Y ahora que estoy al borde de la eternidad
puedo entender que aún no llegó mi final

sábado, 19 de noviembre de 2011

A veces hay que morir para sobrevivir.

Sacado a partir de Where the Rain Grows de Helloween, que contiene una frase casi idéntica a ésta.

viernes, 18 de noviembre de 2011

If I knew - Helloween

Loneliness seems like an evil dream
Bur reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere

But now that you've crossed my way
Could it be found it again

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by

How can I make you feel secure
We're both the same, I'm king and you are queen
Understand you
Make me breathe again
Tell me all your thoughts and I will see

Take my hand and we'll be there
Together, someday, somewhere

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by

If I knew that I'm your only one
I could live and make it through time
But if one day you'd just be gone
I wouldn't know how to ever get by

I wouldn't know how to ever get by
I wouldn't know how to ever get by
I would simply break down and cry

lunes, 14 de noviembre de 2011

Corazón de lava

Me desperté y el corazón me latía angustiosamente. Célere, tembloroso. Durante la noche, ninguna pesadilla voló sobre mi cabeza. Pero aún así, se movía inquieto dentro de mi pecho, como un espíritu atormentado de la tierra enferma, que crea sismos y terremotos.
Y me gustaría haber podido llorar, como llora la tierra enferma su sangre ígnea. Pero el fuego sigue ardiendo dentro de mí, y dentro de mí sufro con temblores, con angustias, con agitación. Y no es raro que el corazón no se tome un descanso.

Retumba en la noche enfermo
resuena en mi pecho ágil
revienta mi alma luego.

Él desencaja las piezas de mi cordura, y desvía los rieles de mis esperanzas. Corriendo por mis entrañas, apresura mi respiración, que se entrecorta y vuelve a correr, se entrecorta y vuelve a correr.
¡Miradme! Ya no soy un hombre. ¿O lo soy? No soy más que la personificación de un terremoto. Hasta tiembla el cuarto entero ya. Tiembla la cama. Tiembla el suelo. Tiemblan los muebles. Y tiembla mi vida...

viernes, 11 de noviembre de 2011

Este planeta no es más que el jardín de juegos del diablo.

Traducción (por Zarlieck) de una frase del manga Gantz, de Hiroya Oku.

jueves, 10 de noviembre de 2011

El que vive pensando en la muerte ni vive del todo, ni muere del todo.

Pues su vida es muerte, porque sufre pensando en el inevitable momento del cese de la vida; y su muerte es vida al cesar de sufrir.