Mostrando entradas con la etiqueta traducción de letra de canción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción de letra de canción. Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de mayo de 2010

Out of line - Crashdïet Trad.

No tengo nada que compartir, no estoy atado a nada.
Tu mente vaga, no puede dormir.
La tierra se sacude y quieres aterrizar pronto.
Estás fuera de servicio tirado en la calle.

Siempre tengo que ser el primero en la línea,
un juego con la muerte para ser el primero.
De marcha con los chicos en la parte más sucia de la ciudad,
convierte mi lujuria en locura cuando esté de bajón.

Las bebidas están fluyendo, mi corazón está sangrando
otra noche en otra ciudad.

Uuuuh, me encanta el sabor del cianuro, uh, cómo me encanta, sentirlo quemar por dentro.
Llego a tiempo y he estado allí demasiado rato; sea como sea me siento como si estuviera fuera de lugar.

Espera en el pozo de mi guarida, levito; tengo que largarme de aquí.
Nací rebelde con el cuello en la horca, nunca me domarán, no pueden cambiar lo que hago.

sábado, 24 de abril de 2010

Tune up - Ravers fantasy. Trad. letra

Ésta es mi melodía y es sólo la fantasía de un loco
Porque sé que si tú estás enamorada de mí esta noche
Enloqueceremos durante toda la noche

lunes, 8 de marzo de 2010

Bad obsession - Guns'n'Roses traducción

No puedo dejar de pensar, pensar en hundirme, hundirme en mi cama.
Llamo a mi madre. Ahora es una cabrona, dice que estoy mal de la cabeza.
Dice: ''no eres especial, así que no hagas tonterías, no intentes darme una raya''.
Pero no puedo parar de pensar en verte una vez más. Pero ya te he dejado y deberías quedarte atrás.
Es una mala obsesión. Siempre metiéndose, siempre metiéndose en mi mente. (bis)
(Muy mala. Estás jodido)

Solía estar tirado, siempre intentando meterme, metérmela en la vena.
Llamo a mi doctor. Otro más. Dice que estoy enfermo del cerebro.
Dice: ''no eres especial, así que no hagas tonterías, no intentes darme una raya''.
Pero no puedo parar de pensar en verte una vez más. Pero ya te he dejado y deberías quedarte atrás.
Es una mala obsesión. Siempre metiéndose, siempre metiéndose en mi mente. (bis)

domingo, 25 de octubre de 2009

Buenas noches

Primer puesto en la pared de una clase. Todo cambio puede ayudar a romper la caída de una desgracia doméstica. Todo rumor desplazado está perdido y encontrado. Falta de disciplina. Una mano para cortar la otra. Tan poco profesional, no eres una amiga, eres sólo una amante. Nada excepcional. Esto es correccional

Espejo en la pared

Enmarca el cuadro

Refleja este beso para desearnos a todos buenas noches


Primer día en la silla de una víctima. Toda superficie desplazada puede ayudar a curarte de un rasguño. Todo rasgo visualizado igualará tu multitud. Una mano para lavar la otra. Sé una perfecionista, no eres nada si eres sólo una más. Algo material. No es nada personal.

Espejo en la pared

Enmarca el cuadro

Refleja este beso para desearnos a todos buenas noches


Todos estamos bailando la misma canción triste. Y no estamos durmiendo, pero no tardaremos mucho. Convicción ilícita. Confesiones incompletas. Correción. Restricción sumisa. Las instrucciones se repetirán. Dirección

Espejo en la pared

Enmarca el cuadro

Refleja este beso para desearnos a todos buenas noches


Goodnight, de ''The Birthday Massacre'', traducida por mí. Tan profunda...